YayBlogger.com
BLOGGER TEMPLATES

среда, 29 апреля 2015 г.

street spirit (fade out)

писанина отнимает у меня все больше сил, не могу осилить перевод даже на 800 слов

хорошо, могу я просто описать свое состояние песнями?

1. radiohead - street spirit 

rows of houses all bearing down on me
i can feel their blue hands touching me

2. crystal castles - not in love

and we were lovers
now we can't be friends

3. the verve - drugs don't work

now the drugs don't work
they just make you worse
but i know i'll see your face again

4. kodaline - high hopes 

high hopes, it takes me back to when we started
high hopes, when you let it go, go out and start again

5. cage the elephant - cigarette daydreams 

you can drive all night
looking for the answers in the pouring rain
you wanna find peace of mind
looking for the answer

6. the stone roses - i wanna be adored

i wanna be adored
you adore me

7. molly nilsson - take me out tonight

where the music's loud and the people bright.
feels like i'm falling apart
but somewhere in this town there's a bar
where i can drown my broken heart.

ff you'd only take me out tonight.

8. the drums - i don't know how to love

but you say i don’t know how to love
 i simply don’t understand my life

9. cajun dance party - no joanna

your eyes aren't blue, but i still see seas within

10. willamette stone - heart like yours

how could a heart like yours
ever love a heart like mine

11. tom odell - another love

words they always win, 
but i know i'll lose

12. la dispute - nobody, not even the rain

scars will remain

13. sigur ros - vaka

you sigh low tonight
you're so alone









воскресенье, 26 апреля 2015 г.

вакоски

 В городской телефонной книге не было
номера моего отца.
Он не спал с моей матерью
у нас дома;
Его не волновало, училась ли я
играть на фортепиано;
Его вообще не трогало,
чем я занималась.
А я думала, мой отец был очень красивым и добрым,
И я его любила и удивлялась,
Почему
он бросил меня надолго
и фактически - 
Мой отец сделал меня такой,
какая я есть, - 
Одинокой женщиной,
у которой нет цели, - 
Как я была
одиноким ребенком без отца.
Я перебирала слова, слова, слова
и имена, имена, имена. Среди моих слов 
не было слова "отец".
Среди моих имен
не было имени "отец".